港首宗冷藏胚胎受孕 龍鳳雙胞胎順利誕下

一對試管龍鳳雙胞胎於上周四在威爾斯親王醫院順利誕生，成為本港試管嬰兒史上，首宗冷藏胚胎成功受孕的案例。香港中文大學婦產科學系及解剖學系昨日發表上述聯合公布。

公布指出，龍鳳胎的母親以前曾有數次體外受孕手術失敗的經驗，她於去年九月接受手術失敗後，中大醫學院體受孕組於同年十月再將四個冷藏胚胎解凍後植入母體，至上周終於由威爾斯親王醫院剖腹取嬰部門成功進行接生手術,產下該對龍鳳胎。

龍鳳胎的一男一女,體重分別為一點八及二點零五公斤。負責今次中大的人工輔助生育科技研究計劃之婦產科學系高級講師龍炳樑昨晚對本報表示,雖然該雙胞胎較預產期早六星期出世,但母嬰的健康都良好,惟嬰兒略嫌輕磅,需再繼續留院,但他說,,這是龍鳳胎的普遍情況,而母親則可於日內出院。

龍炳樑表示,試管嬰兒的受孕成功率為一成至一成半,今次中大醫學院體外受孕組同時將四個胚胎放入母體內,主要為增加受孕成功率,最初並無期待可有兩個胚胎同時成功受孕。

他說, 今次的接生手術與一般正常的接生手術無多大分別,故無遇到特別的困難。龍炳樑指出,這類冷藏胚胎受孕方法的危性不算大,較為危險的程序是打排卵針刺激卵巢排卵,有可能會造成不能生育,但此機會却不大。龍炳樑說, 龍鳳胎的母親三十多歲,曾多次接受體外受孕,主要是龍鳳胎父母本身不能生育,但却極渴望有自己的兒女,才屢敗屢試。

參考資料: orientaldaily.on.cc

以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，應向自己的婦產科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。

體外卵子成熟 亞洲首獲突破 威院不育夫婦誕孖胎

即將踏新世紀之際，本港人工受孕科技有重大突破。

威爾斯親王醫院率先引用嶄新的體外卵子成熟技術，協助兩對不育夫婦
進行人工受孕，並已順利產子，其中一胎更是孖胎，成為亞洲地區首個成功例子。

威爾斯親王醫院人工輔助生育科技研究中心科學主任趙德如解釋，有生殖能力的婦女，其卵巢每月均會發展多粒卵子，但當中只有一粒卵子可以發育成熟而排出受精，其他不成熟的卵子則會自然凋謝。

體外卵子成熟技術﹑In-Vitro Maturation (簡稱IVM)，便是從母體內取出這未成熟的卵子，存放在特別配製的培養液內，待其成熟後﹑再進行人工受孕，將預先取出的精子，於顯微鏡下注入該卵子內，待受精後再放回母體。

受精卵數相繼增加
他指出，令卵子在體外成熟，技術要求高，而從體內取出未成熟卵子，在體外培養至成熟﹑受精再移植回母體的過程，亦有重重障礙令成功機會降低，因為不成熟卵子從母體取出後，需要在體外的培養液內逗留一至三天不等，其間只有六至七成機會成功發展成熟，當中一半會凋謝或拒絕成熟，而剩餘的五成體外成熟卵子，共有約八成可以受精及進行細胞分裂，再被移植入母體。

趙德如稱，用新技術發展出來的胚胎，與從體內取出成熟卵子進行的人工受孕發展出來的胚胎比較，其分姴情況不會特別遜色，這情況令他們大為雀躍，此技術令可以受精的卵子數目相繼增加，因而能令于孕者的受孕機會大增。

試驗八宗不育個案
中大於九七年中首次進行此技術，先後為八宗不育個案進行試驗，結果有兩對夫婦成功，分別於九九年一月及五月順利產子，是本港首宗成功個案，亦是繼澳洲﹑美國﹑比利時及英國後，首個亞洲地區利用此技術，協助不育夫婦進行人工受孕產子的成功個案。

參考資料: the-sun.on.cc

以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，應向自己的婦產科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。

香港首例 技術仍未普及 冷藏精卵誕嬰

許多不育夫婦冀透過人工受孕傳宗接代，惟不少丈夫因心理壓力，未能在妻子抽取卵子的同時提供精子，白白錯過受孕機會。香港中文大學經過五年冷凍卵子技術的研究，終成功使用冷藏卵子及精子培養胚胎，四月底順利誕下全港首名以冷藏卵子受孕的嬰兒。

不過，冷藏卵子受孕成功率極低，加上冷藏卵子易損壞染色體造成畸胎，故暫不會將技術普及化，相信要五至十年後有關技術才較為成熟。但中大婦產科學系名譽臨床副教授張麗冰強調，首名以此技術誕生的男嬰重三點一四公斤，發育正常。

本港每六對夫婦便有一對不育，張麗冰指出，若要人工受孕，丈夫在妻子抽取卵子當日，必須於二十四小時內提供精子，否則妻子的卵子便會壞死，錯過受孕機會，而女方若要再取卵子，便要繼續注射激素劑，惟有關藥劑會增加患卵巢癌機會。

中大人工輔助生育組九九年開始進行冷藏人類卵子研究，冀利用冷藏卵子結合精子受孕，解決夫婦未能同時提供卵子及精子的問題，而至今已為十二名需人工受孕的婦女，冷藏了八十五粒卵子。

 須冷藏於零下196度低溫
張麗冰指出，卵子要在攝氏零下一百九十六度低溫冷藏，但由於解凍過程複雜，加上卵子要存活、受精、分裂及床，才可成功令母體懷孕，當中涉及極多誤差，故十二名婦女經多次嘗試，只有一人成功誕下嬰兒。

張麗冰又指出，由於卵子屬多分裂細胞，冷藏容易抽乾水分影響染色體，導致體外受精的胚胎不正常，故擔心冷藏卵子培育出的嬰兒會有遺傳問題，而全球至今亦少於七十宗冷藏卵子成功產子個案，故中大暫只會為不能提供精子的人工受孕夫婦，提供冷藏卵子服務。

該學系名譽教授趙德如表示，女性癌症患者化療時，會損害卵子等多分裂性細胞，故冷藏卵子技術，能讓她們化療前冷藏卵子，作日後懷孕之用。不過，現時未知癌症會否影響卵子，卵子若含有癌症物質，再被植入母體，便會對母子及嬰兒構成危險。他又稱，日後或可成立一個卵子庫。

卵子解凍受損易誕畸嬰

冷藏的胚胎﹑精子及卵子，均是以攝氏零下一百九十六度的液態氮保存，不過中大婦產科學系名譽臨床副教授張麗冰指出，由於卵子的基因染色體未發展完全，因此較胚胎及精子更難以冷藏，而且卵子在冷藏時，容易抽乾卵子中的水份，解凍時又可能會令卵子受損，故染色體會較容易受損，或會導致胎兒出現色盲﹑血友病﹑唐氏综合症及地中海貧血症等嚴重疾病。不過，隨著醫學科技不斷突破，冷藏卵子技術已大有進步。根據資料，其實新加坡在二０００年時已成功利用冷藏卵子及冷藏精子受孕，成功令一對結婚多年的不育夫婦，誕下孖生嬰兒。

參考資料: the-sun.on.cc

以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，應向自己的婦產科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。

GIFT baby is Hong Kong’s first

Hongkong’s seventh test-tube baby – and the first by a new method – was born at the Prince of Wales Hospital early this week.

The Chinese University, whose team performed the fertilisation, announced the birth yesterday. The parents’ names have not been disclosed.
The baby was the first in Hongkong to be born by GIFT – Gamete Intrallopian Tube Transfer – which is said to have a higher success rate than the more familiar In Vitro Fertilisation(IVF).

In IVF, a woman’s eggs are removed, fertilized in a laboratory and then returned to the womb. In GIFT eggs and sperm are placed in the fallopian tube for fertillisation to take place naturally.
A spokesman for the university said the GIFT baby was a boy weighing 2.7 kilograms.
He was born on Tuesday to a woman who had a four-year history of unexplained infertility. The university spokesman said the GIFT technique – first developed in the United States – had some similarities with IVF in the treatment and collection of the eggs and sperm.

But instead of being fertilized outside the woman’s body, the eggs and sperm are placed in the fallopian tubes immediately after collection.
The technique requires the woman to have at least one functioning fallopian tube so that the developing embryo can gain access to the womb.

The spokesman said the woman giving birth to the first GIFT baby was the first of three to become pregnant after having GIFT performed on them at the university. The technique has been tried on on eight couples so far.

Besides the Chinese University, clinics at Hongkong University and the IVF Centre at Hongkong Sanatorium and Hospital (HKSH) are using the technique.

Reference information: www.thestandard.com.hk

It is not intended as medical advice to any specific person. If you have any need for personal advice or have any questions regarding your health, please consult your Gynecologist for diagnosis and treatment.

患子宮癌較83年升1.7倍 港女拒生育患婦科癌增

近年在本港患癌數字均有上升趨勢，當中女性患子宮癌個案，較十多年前上升一點七倍，有婦產科專科醫生估計，當中部份原因，或與本港女士近年較少生育有關。

衛生防護中心出版的最新一期《非傳染病直擊》指出，○七年女性患上子宮癌，病發率為每十萬宗有五點七宗，較八三年上升一點七倍；本港卵巢癌患者的病發率，亦見有上升的趨勢。

前列腺癌個案增六倍

婦產科醫生陳億仕分析，子宮癌和卵巢癌的成因，均與拒絕生兒育女有關，近年個案上升，可能與本港女士近年較少生育和較遲生育有關。

他建議，婦女應作定期檢查，及早發現問題，有助提高治瘉機會。

另外，本港男士患上前列腺癌個案也有上升的趨勢，由八三年每十萬人有一百六十三宗，升至○七年的一千二百零五宗，大升六倍。中心引述一項美國的研究，跟進了十七萬名年齡介乎五十至七十一歲的男子，結果發現，多進食經過加工肉類或紅肉的人，患上前列腺癌的風險，分別增加百分之七和百分之十二。

同時，燒烤肉類也會增加前列腺癌的風險達一成一。前列腺癌成因至今仍然未明，但多運動，多吃含番茄紅素或硒均有助預防。

參考資料: www.hkheadline.com

以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，應向自己的婦產科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。